เรื่องย่อ Asobi Asobase ซับไทย
ระหว่างช่วงปิดเทอม Olivia นักศึกษาย้ายถิ่นที่อยู่ห่างไกลที่ไม่รู้ภาษาอังกฤษเล่นเกม Asobi Asobase ซับไทย “มองไปทางอื่น” กับ Hanako Honda ผู้ที่พูดเสียงดัง พฤติกรรมอันธพาลของพวกเขากระตุ้นความโกรธเคืองของคาสึมิ โนมุระ คนขี้ขลาดตาขาวๆ ที่พี่สาวของเธอล้อเลียนอยู่เสมอว่ามีแนวโน้มจะแพ้เกม ไม่เต็มใจที่จะแข่งขัน Kasumi ปฏิเสธข้อเสนอของ Olivia ที่จะผูกปม แต่ในที่สุดก็เข้ามามีส่วนร่วมและแจกจ่ายความชั่วร้ายของเธอเอง